въписати


въписати
ВЪПИ|САТИ 1 (47), ШОУ, ШЕТЬ гл.
1. Вписать, приписать что-л., кого-л. куда л.:

въ книгы мѩ животны˫а въпиши СбЯр XIII, 104; и нача възвѣщати кнѩзю Ст҃ополку. дабы вписалъ Θеѡдось˫а в сѣнаникъ. и радъ бывъ ѡбѣщасѩ и створи. повелѣ митрополиту вписати в синодикъ. и повелѣ вписывати по все(м) еп(с)пь˫амъ. ЛЛ 1377, 95 об. (1108); възратишасѩ [волхвы] сповѣдаша ему вписавше на злату дъску. (ἀνεγράφησαν) СбЧуд XIV, 133б; и вписаша въ мл(с)тню погыбшеѥ ми сребро. ПКП 1406, 123б; и въписа моиси въ книгы всѩ словеса гл҃ема˫а ѥму г(с)мь. Пал 1406, 132а; число же лѣтомъ. здѣ не писахомъ в заднѩ˫а впишемь. ЛИ ок. 1425, 275 (1254).

2. Написать, записать что-л.:

азъ же ѿ него вс˫а си слышавъ оному съповѣдающю ми. и въписахъ на памѩть всѣмъ почитающимъ ˫а. ЖФП XII, 33б; се же и послѣ же въписа къ нѥмѹ епистолию великѹ зѣло Там же, 58в; мы же ихъ не вѣмы кто сѹть. нъ сде въписахомъ о нихъ памѩти ради рѹскыхъ кн҃зь. и бѣды ˫аже бы(с) ѿ нихъ имъ. ЛН XIII–XIV, 96 (1224); то же ЛЛ 1377, 153 (1223); се же въписа. на ползу слышащимъ. Пр 1383, 86г; гл҃ши, злѹмне и ѡканне, ѥже твоѥ ср(д)це умысли, а не ѥже Б҃ъ пр҃ркы и ап(с)лы ѡ своемь с҃ну вписати [в др. сп. написати] повелѣ. КТур XII сп. XIV, 60; дажь ми скрижали твоего ср(д)ца. буду тобѣ моиси. аще нѣ(с) дерзо рещи впишю персто(м) б҃ье(м) ново десѩтословье. впишю скорое сп҃снье. (ἐγγράφω) ГБ XIV, 46г; да вьпишеть первоѥ свободъ. что лі дати ѹбогымъ. или дѣтемъ или сердоболѩмъ. ЗС XIV, 40 об.; и рече к нимъ… шедше пѡ всему городу. впишѣте ми всѩ вл(д)ки мо˫а. МПр XIV, 42; дв҃дъ въписа въ ·р҃г҃·мь п(с)лмѣ. Пал 1406, 1а; вписа же моиси пѣ(с) сию во тъ д҃нь Там же, 160б.

Ср. въписати 2.
ВЪПИ|САТИ 2 (??), Ю, ѤТЬ гл. Написать, записать что-л.:

словесы вписаю жи(т)е сего мужа (λογογραφῶ) ГБ XIV, 176г; въписаѥмъ же ѥго бж(с)тны˫а стр(с)ти. Пал 1406, 151а; въписаѥмъ же то бж(с)твеноѥ ѥго пресвѣтлоѥ въскр(с)ниѥ. Там же, 151б; въписаѥмъ же и ѹсп(е)ниѥ вл(д)чц(а). наше˫а б҃ца и приснод҃вы˫а м҃ри˫а. Там же, 151в.

Ср. въписати 1.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.